‒ La guerre civile, c'est exactement ça : le triomphe des salauds. On les voit sortir de partout. On s'étonne même qu'il y en ait autant et qu'on ne les remarque pas plus d'habitude.

كان مبدؤنا بسيطاً: فمن أجل أن تكون حركة المقاومة للحرب فعالة، كان لا بد من نشرها على جانبي الجبهة. وإلا، فإنها ستتحول إلى هزيمة لأحد الطرفين، وسيتهم أولئك الذين رفضوا القتال بالخيانة. لهذا، أردنا أن ننشر التآخي أولاً ومن ثم العصيان.

كان المشهد مروعاً. لقد قتلنا رفاقاً كانوا على وشك الانضمام إلينا. قبل بضع دقائق، كنا نستعد للتآخي، وعند الهجوم، قتلنا منهم كل من ظهر في وجهنا.

Jistě právě v tom tkví duch Cesty, v touze pojít světem proto, aby před ním člověk unikl, a najít druhé lidi tam, kde nikdo není. Jak napsal Alphonse Allais: „V pustině se lidé rádi sdružují...

- Je crois que la vraie différence avec les bêtes, poursuivit le juge, ce n'est pas la fidélité. Le trait le plus proprement humain et qui leur fait complétement défaut, c'est un autre sentiment, que vous avez de reste. - Lequel ? - L'orgueil.

The spirit of the way is surely there, in the wish to wander through the world in order to escape it and to find others where there is nobody.